Prevod od "шта други" do Brazilski PT

Prevodi:

o que outras

Kako koristiti "шта други" u rečenicama:

И све то зато што сам бринуо о томе шта други мисле о мени... а не шта ја мислим о себи.
E tudo porque me preocupava mais com o que as outras pessoas pensavam de mim do que o que eu pensava de mim.
Ја сам читав живот паралисан, бринем шта други мисле... а ти... их једноставно игноришеш.
Passei a vida toda paralisado... pelo que os outros pensariam de mim... - e você é indiferente. - Não sou indiferente.
"Никад нисам мислила да ће моја сестра наћи неког кога ће бринути шта други људи мисле, као и њу...
"Nunca pensei que minha irmã encontraria alguém..." "que se preocupasse com o que as pessoas pensam..."
Јер те не занима шта други људи мисле.
É porque você não se importa com o que as outras pessoas pensam.
Можда једном... да погледам шта други имају у рукама.
Talvez uma vez... Para ver as mãos dos outros jogadores.
Не занима ме шта други причају.
Eu não me importo com o que dizem.
Само сам желела да чујем шта други мисле, то је све.
Apenas gosto de saber o que tudo significa, é só isso.
Оно што хоћу да вам кажем, је да тај тип све види и чује шта други раде.
O que digo é que devem assumir que ele pode ouvir e ver tudo o que estão fazendo.
Сам би донео процену и не би те било брига шта други кажу.
Você faria seu próprio julgamento. Você não se importaria com o que outras pessoas dissessem.
Али хоћемо ли узети шта други кажу Као основну истину?
Mas aceitaremos o que os outros dizem ao pé da letra?
Не занима ме шта други раде... докле год то чувају за себе.
Não ligo para o que as pessoas fazem, desde que sejam discretas.
Превише бринеш око тога шта други мисле о теби.
Gasta tempo demais se preocupando com o que os outros pensarão de você.
Није ме било брига шта други имају а ја не.
O que você fez? Decidi que não dava a mínima para o que os outros candidatos tinham que eu não tinha.
Ја шири крила да самоуверене простора и винуо ка бесконачности, остављајући далеко иза мене шта други напети да виде из даљине.
Eu abri minhas asas e subi confiante para o espaço e flutuei pelo infinito, deixando para trás o que outros se esforçavam para ver de longe.
Када су у близини, један од њих зна шта други зна, и они метаболишу гориво као мотор са унутрашњим сагоревањем.
Quando estão perto, um sabe o que o outro sabe. E metabolizam o óleo, como um motor de combustão.
Њој није стало шта други мисле.
Não se importa com o quê as pessoas pensam
Не можете обратити пажњу шта други људи кажу.
Você não pode dar bola para o que as outras pessoas dizem.
Ја се стално бринем шта други мисле и двоумим се око сваке ситнице.
Sempre estou preocupada com o que os outros pensam e criticando cada coisinha.
Да сам се водила тиме шта други мисле, не бих постигла оволико много.
Se eu fosse movida pelo que as pessoas pensam, eu não teria conseguido o que eu tenho, e tenho conseguido muito.
Ти хоћеш чудно, треба да чујеш шта други момци хоће.
Se quer esquisitice, deve ouvir o que alguns dos outros caras querem.
Ја... били толико плаше шта други људи мисле о мени, уместо бриге о шта мислим о себи.
Eu... sempre tive muito medo do que pensam de mim, ao invés de me importar com o que eu penso de mim.
а шта други људи осећају у вези са нашим послом сигурно није.
E como os outros se sentem sobre nosso trabalho certamente não é.
Али то је само фикција, то су само приче, и можда бисмо мање бринули о томе шта други мисле о нама када бисмо знали колико ретко то чине.
E é apenas ficção, são apenas histórias, e nos preocupamos muito menos com o que os outros pensam de nós, se percebemos quanto raramente eles pensam.
1.2598741054535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?